consumption boom
英 [kənˈsʌmpʃn buːm]
美 [kənˈsʌmpʃn buːm]
消费势头高涨
双语例句
- A consumption boom, financed by cheap mortgages and credit card loans, powered inflation at almost twice the rate in Italy, Spain, Ireland, Greece and Portugal from 2000 to 2007 as in Germany, 3.2% compared to 1.7%.
廉价按揭和信用卡贷款推动的消费繁荣导致2000-2007年意大利、西班牙、爱尔兰、希腊和葡萄牙的通货膨胀率（3.2%）几乎达到了德国（1.7%）的两倍。 - Today, inflation and unemployment are soaring, debt is mounting and the banking sector that provided jobs and fueled a consumption boom has vanished.
现在冰岛通货膨胀率和失业率正在非常明显的上升，债务不断增加，曾创成就业并助力消费热潮的冰岛银行业已经消亡。 - The trigger for the collapse was the bursting of the credit bubble that funded the leverage, the asset price inflation and the global consumption boom.
崩溃是由信贷泡沫破裂触发的，信贷泡沫促成了杠杆现象、资产价格通胀和全球消费繁荣。 - Japan has first seen its consumption boom after WWII. Serious literature was no longer welcome among the mass.
战败后的日本迎来了第一次消费高峰，严肃文学不再受到一般民众的欢迎。 - The nations whose consumption powered the boom, notably the US and the UK, are suffering balance-sheet recessions.
曾经依靠消费推动繁荣的国家，特别是美国和英国，正承受资产负债表衰退的问题。 - "The sharp improvement in imports likely reflected strong domestic demand for capital goods as a result of stimulus investment and for consumer goods as a result of an unexpected consumption boom," said Sun Mingchun, of Nomura Securities.
“进口明显好转，可能反映出对资本品和消费品的国内需求十分旺盛，前者是由于刺激计划中的投资，后者则是由于出人意料的消费热潮，”野村证券（nomurasecurities）的孙明春表示。 - He says US consumption growth is likely to grow very slowly for several years to come, as the housing boom subsides and the household savings rate moves back towards more normal levels.
他表示，由于住宅市场繁荣的消退，家庭储蓄率回到更为正常的水平，美国未来几年的消费增长可能非常缓慢。 - Monetary policy ( accompanied by inadequate regulation) stimulated the economy largely by inflating a housing bubble, which fuelled a consumption boom.
货币政策（伴随着监管不足）对经济的刺激主要是通过吹大房地产泡沫，进而引发了消费热潮。 - The argument, in essence, is that the loose monetary policy after the collapse of the bubble economy in 2000 promoted a housing-led consumption boom that is at last coming to an end.
该报告的根本观点是，2000年泡沫经济破裂后，宽松的货币政策推动了由住房市场引导的消费热潮，现在这股热潮终于开始告终。 - Domestic production and consumption of diesel, thermal coal, steel, plastics, chemicals and white goods had all returned to, if not surpassed, the peak levels of the boom times of early 2008 by June this year.
今年6月，中国国内柴油、热煤、钢铁、塑胶、化学制品和大型家电的生产和消费，均已恢复至如果说没有超越的话2008年初经济繁荣时期的最高水平。 - The consumption boom had the effect of raising inflation and the Federal Reserve correctly reacted by raising the interest rate.
消费繁荣有加剧通货膨胀的效应，而美联储（FederalReserve）已做出正确反应，提高了利率。 - Lord Rothschild says the fund will focus on sectors that can benefit from the Chinese consumption boom, including clean energy, pharmaceuticals, natural resources and brands.
罗斯柴尔德勋爵称，新基金将关注于能从中国消费繁荣中受益的行业，包括清洁能源、制药、自然资源和品牌。 - In Brazil, where a near-doubling of private sector credit since 2007 has prompted a consumption boom, house prices in some police-pacified Rio slums have doubled in three years.
自2007年以来，巴西私营部门信贷将近翻番，这促进了消费的繁荣，就连里约热内卢一些需要警察维持治安的贫民窟，房价在三年之内都翻了一番。 - Chinese steel consumption has been bolstered for years by the boom in demand for the refrigerators, supermarkets, train wagons and greenhouses that now allow Beijingers to enjoy green vegetables all winter long.
多年来，中国的钢铁消费量因对冰箱、超市、火车车皮和温室的需求旺盛而一路走高，这些东西使北京市民现在整个冬天都能吃上新鲜的绿色蔬菜。 - But in the absence of new investment opportunities, "recycling" of Chinese reserves produced an unsustainable asset and consumption boom in the US.
但是，由于缺乏新的投资机会，中国外汇储备的“再循环”在美国造成了不可持续的资产与消费热潮。 - This was especially true for Asia, the main beneficiary of the US consumption boom, and for China in particular.
作为美国消费热潮主要受益者的亚洲尤为如此，特别是中国。 - Steel consumption relative to gross domestic product jumped in2009 as a result in the boom in stimulus-fuelled construction.
去年，由于刺激计划引发的建筑热潮，钢铁消费占GDP的比例大幅上升。 - Nowadays The purposes of utilizing the wealth effect to stimulate consumption and boom economy is restricted.
因此，在现阶段，用股票市场的财富效应来刺激消费需求、进而推动经济增长的政策主张受到了一定的限制。 - During the late 20~ th, there was a long term stock market boom with an increasing consumption in US. Theory suggests that there was stock market wealth effect that a stock market boom may increase consumption pressures.
20世纪后期，美国股市的长期繁荣，伴随着消费水平也一直高涨，美国理论界认为是因为股市存在财富效应，即股票市场的兴盛可以促进个人财富的扩大，并进而提高社会消费水平。 - Do the consumption of arts and the boom of the artistic market clear up the value of artistic behavior This article discusses the boom of artistic market by using semeiology and psychoanalysis principles.
艺术品的消费和艺术市场的繁荣是否消解了艺术行为的价值呢？文章运用符号学原理以及精神分析方法理论等对艺术市场繁荣现象作一些探讨。 - Judging by both consumption and investment, Chinese real estate market's boom since 1998 is a release of stock demand 'rather than the conversion from potential demand to effective demand.
从消费与投资两方面来说，1998年以来中国房地产市场的快速发展仅是以往存量需求的释放，而不是潜在需求真正地转化为有效需求。 - Nowadays, the world has stepped into a consumption boom era. In order to tackle a series of ethical problems induced by the excessive consumption, people begin to advocate a new and sustainable consumption model.
当今世界进入了一个高消费时代，面对高消费所带来的一系列消费伦理问题，人们开始倡导向新的消费模式&可持续消费模式转变。